mardi 30 novembre 1999

Gran Canaria

30 novembre (55 milles)

Départ à la voile vers Las Palmas de Gran Canaria. Le banc de baleines qu’on croit voir au loin se transforme en brisants à mesure qu’on approche. Le vent finit par nous lâcher complètement. Après 4 heures de moteur et la visite de 5 dauphins, nous relèverons temporairement les voiles. Encore 2 heures de moteur et de pluie avant d’atteindre l’immense port de Gran Canaria vers 23 h.

1 au 7 décembre

Las Palmas de Gran Canaria est une ville géante, mais sans charme, où l’on trouve de tout à bon prix. C’est l’endroit rêvé pour faire le plein de provisions, car la vie aux Antilles a la réputation d’être chère. Son port, Puerto de la Luz, est immense et plutôt propre, contrairement à avant. C’est même là que nous plongerons pour rafraîchir la coque du bateau, négligée depuis Funchal. Comme nous n’utilisons pas de peinture antisalissures, il nous faut gratter régulièrement la carène* pour garder un certain contrôle sur notre jardin aquatique. L’accumulation d’algues et de petites bêtes ralentit le bateau et peut finir par endommager la coque.
Carène Partie de la coque qui est sous l'eau.
Malgré plusieurs bonnes promenades en ville pour trouver un lien Internet à prix raisonnable, comparer les prix des différents supermarchés et visiter, c’est au port que nous passons le gros de notre temps. Après trois jours au mouillage, on nous recommande d’entrer à la marina car le vent du sud-est qui menace a fait chasser certains bateaux sur la plage la semaine précédente. Nous mènerons donc une vie de ponton durant les trois prochains jours. Retrouvailles de Teresina, Moonwhite, Sacrebleu, Misti et Maffick.
Roger et Diane (Maffick) se remettent doucement de leur malencontreux accident. Heureusement pour eux, l'assureur couvre tout. Ils seront toutefois cloués ici pendant quelques mois, le temps de recevoir un nouveau mât, début janvier, et de faire toutes les réparations. Question de changer d'air; ils décident de rentrer en Angleterre pour passer Nöel en famille.
Découverte fascinante d’un couple de Canadiens, Michael et Sweet Pea (originaire de Sherbrooke), en navigation depuis 2 ans sur le voilier hi-tech qu’il ont conçu et construit eux-mêmes (Samatas).
La plupart des voiliers qui nous entourent attendent les alizés pour lever l’ancre vers les Antilles. La météo ne fait qu’alimenter leur impatience. Ceux qui sont partis au cours des semaines précédentes, dont Pierre de Lune II, se traînent encore les pieds sur l’Atlantique. Comme nous sommes heureux de ne pas avoir à traverser tout de suite, surtout qu’il y aura sans doute deux fois plus de bateaux que d’habitude dans les Antilles cette année. Et puis, célébrer la fin du siècle au Cap-Vert, c’est pas si mal, non?

8 décembre (32 milles)

Partons tôt le matin vers le sud de l’île dans l’espoir d’y trouver un endroit plus chouette que Las Palmas. Gran Canaria est très belle avec ses paysages variés et c’est un plaisir de voguer le long de ses côtes. En arrivant aux grandes plages de Maspalomas en fin d’après-midi, nous comprenons que le sud de l’île est entièrement dédié aux touristes. Le décor d’hôtels ne correspond absolument pas à ce qu’on cherche. Mouillons donc le temps d’une nuit sur un beau fond de sable dans la baie d’Arguineguin.

vendredi 26 novembre 1999

Fuerteventura

 

 
 

26 novembre (20 milles)

Départ vers l’île voisine, Fuerteventura, par vent de travers sous foc et grand voile réduite. L’accélération du vent entre les îles est impressionnante. On s’arrête à la capitale, Puerto del Rosario (environ 9 $ pour 2 nuits). À notre grande surprise, la ville n’est absolument pas touristique. Essayons de faire nos formalités, mais personne ne s’intéresse à nos passeports. Trouvons par contre une connexion internet gratuite à la bibliothèque municipale.


 

27 novembre

Tour de ville et même déplacement à l’aéroport pour passer la douane. Raté encore une fois. Quel contraste avec le Portugal où il fallait faire des formalités à chaque île.

28 novembre (23 milles)

Bonne fête Michel. Partons au moteur avec le vent dans le nez. Bientôt aidés de la grand voile, nous continuerons éventuellement sous voile vers Gran Tarajal, petite ville chouette et sans histoire. À l’arrivée, arrêtons temporairement au quai pour faire le plein d’eau et rincer le bateau de son sable. On nous suggère en ville de prendre un coffre.
 

29 novembre (28 milles)

Départ à la voile vers l’extrême sud de l’île. Le 20 à 25 nœuds de vent prévu tarde à venir. En attendant, nous filons sur une douce mer par vent arrière. Et il fait presque chaud. Donc, pour la première fois depuis la fin septembre, nous allons à l’eau pour le plaisir, et non simplement pour nous laver. Très belle journée de voile malgré le vent qui passera son temps à changer de force et de direction. Nous ferons les trois derniers milles au moteur pour arriver à Morro Jable, où nous pourrons là aussi nous installer à un coffre.

vendredi 19 novembre 1999

Lanzarote

  


19 novembre (27 milles)

Le départ vers Puerto Naos se fait au moteur avec 15 nœuds de vent nord-est dans le nez le temps de parcourir les deux milles de chenal entre Lanzarote et Graciosa. Les 25 autres se font au portant* avec grand génois tangonné* et deux ris* dans la grand voile. Quel bonheur de sentir le bateau revivre surtout que Mustang, parti juste après nous, n’arrive pas à nous remonter malgré ses 11 pieds de plus.
Portant Allure où le bateau recoit le vent  par l'arrière.
Le grand génois est notre voile de beau temps. Elle couvre 180 % du triangle avant.
Tangonner Installer une armature (tangon) pour éloigner la voile avant du bateau.
Le ris fait référence à un système de réduction de la surface de voile exposée au vent. À trois ris, la grand voile est à son plus petit.

Au nord, Lanzarote n’est que désert, volcans et falaises avec parfois un petit village près de l’océan. 



Du côté est, quelques parcs d’éoliennes géantes, comme à Cap Chat, installés en sommet de montagne. Ici comme ailleurs, la construction massive d’hotels près de la capitale, Arrecife.
À peine ancrés dans le port de Naos, nous apprenons par René, un Français de passage, que Pierre F5RIH a bien transmis notre message à Montréal. Plutôt sympa ce monde de la radio…

20 novembre

Bien protégé de la mer, le port de Naos est plutôt venteux et très fréquenté. Les bateaux y ont pourtant peu de place pour manœuvrer et les fonds souillés contribuent au dérapage fréquent des ancres. Il faut dire que c’est l’endroit réputé le plus sûr de l’île. On peut finir par s’habituer à la forte odeur de poisson qui parfume la région, mais pas aux bateaux coulés ni à l’abandon évident du port. 

 

Le manque de services aux plaisanciers (peu de places disponibles au quai et aucun espace prévu pour laisser les annexes) semble indiquer que les bateaux de passage ne sont pas bienvenus. Par contre, on peut trouver à peu près tout pour le bateau en ville, et à prix « pêcheur ».
Charmant dîner à bord du Teresina malgré les revers de fortune de René et Thérèse : tentative de cambriolage de leur bateau, bris de deux pales de leur éolienne après dérapage de leur ancre, vandalisme de leur annexe. Décidément, le port de Naos manque de charme.


21 novembre

Le vent qui a soufflé toute la nuit a réussi à nous faire chasser. Il faut donc reprendre la manœuvre d’ancrage. Comme il vente encore beaucoup, nous nous limitons à explorer les alentours. Passons une bonne partie de l’après-midi avec les amis retrouvés du Ouais ouais, ici depuis deux mois. À notre grande surprise, Alain aussi est dans le coin, mais nos horaires sont trop différents pour qu’on arrive à se croiser. Nous apprendrons par Élise qu’il a fini par acheter un moteur.

22 novembre (3 milles)

Quittons le port déprimant de Naos pour aller mouiller tout près, devant Arrecife. La prochaine fois, c’est là que nous irons directement, surtout qu’on peut s’y accrocher à un coffre, donc pas de problème d’ancrage. L’endroit est beaucoup plus joli et propre. On peut même s’y baigner. En prime, nous y retrouvons la joyeuse troupe d’Arabel, ketch d’acier français abritant une belle famille avec 4 enfants et un chien.

23 novembre (22 milles)

Partons vers le sud de l’île pour mouiller à Papagayo. Belle journée de voile par vent arrière sous grand génois tangonné. En route, des dauphins viennent danser devant la proue pendant presque dix minutes. D’après un copain, c’est l’écho du sondeur qui les attire.

24 novembre

Changeons d’ancrage après une nuit perturbée par le bruit de la chaîne sur les roches tapissant ici et là le beau fond de sable. La tenue est bonne, mais il vaut mieux trouver un coin sans roches. Il vente encore trop pour étirer le bain matinal, mais le paysage est magnifique. Devant nous, plusieurs plages très isolées faisant la joie des naturistes qui doivent malheureusement creuser des trous dans le sable pour s’abriter du vent.
Partons à pied vers la ville la plus près, Playa Blanca, à environ 5 km. Si l’espagnol n’était pas si prédominant, on se croirait sur le bord de la mer aux États-Unis. Et il fait aussi frais qu’en Floride.
En après-midi, un fort vent d’est brouille peu à peu l’air de sable. Cette poussière de sable viendrait apparemment du Sahara. Le bateau en est couvert. Ce n’est pas le moment d’ouvrir les écoutilles.

25 novembre

Le vent d’est soufflant à 20-25 nœuds nous garde au bateau. Deux bateaux militaires viennent s’ancrer au large de nous.

26 novembre (20 milles)

Départ vers l’île voisine, Fuerteventura, par vent de travers sous foc* et grand voile réduite. L’accélération du vent entre les îles est impressionnante.
Le foc est la voile d'avant la plus couramment utilisée. Le nôtre couvre 80 % du triangle avant. 

samedi 13 novembre 1999

Graciosa

 

Graciosa, un havre de paix

13 au 18 novembre

On se croirait dans un décor de film. La petite ville d'environ 700 habitants se résume à une séries de petites maisons carrées, blanchies à la chaux, plantées dans un désert de sable. Quel contraste avec Madère. Le petit port, bien protégé de la mer, a des eaux claires et poissonneuses. Pour la ville, c’est le choc : une oasis de quelques centaines de maisons en bordure du port et rien d’autre. 

 
 

L’île est un désert de sable blond avec plein de plages, quelques volcans, le tout bordé par les falaises de Lanzarote. Finies les maisons portugaises avec toitures de tuiles orangées, ici elles sont à leur plus simple expression : des cubes blanchis à la chaux sans toiture apparente. Pas de trottoirs ni de chaussées, que du sable. Il ne manque que les saloons et la musique pour faire western…
Le mouillage se fait entre le quai flottant et des blocs de ciment immergés. Les bateaux sont donc attachés par l’avant et l’arrière, et nul besoin d’annexe. Comme il fait plutôt frais et venteux, nous troquerons notre crème glacée habituelle pour les pâtisseries locales. Nos voisins de bâbord sur Galyfreae sont australiens. Comme ils ont fait plus de 20 000 km l’an dernier à bord de leur 28 pieds, St-Jean et Elspeth aspirent à une navigation plus calme cette année. Ils prévoient être ici jusqu’à Noël. En face, Peter, sur Dale Moon, un jeune Anglais chaleureux qui navigue en solitaire depuis que sa douce l’a quitté. À tribord, un couple de Français sur un Ovni 43 nommé Mustang. Dan et Brigitte sont en sabbatique sur leur magnifique bateau d’alu. Plus loin, Jacques, constructeur amateur qui navigue un an sur deux à bord de son Azazela.
Seule ombre au tableau, nos communications radio ne passent pas et, pour une rare fois, il n’y a pas d’accès à l’Internet. C’est par l’intermédiaire de notre ami Michel, maintenant au Cap-Vert, que nous réussirons à donner des nouvelles à Montréal. De Michel, un message à Pierre F5RIH (France) qui demande à André VA2AF (Montréal) d’envoyer une message à Mireille CÔTÉ (Québec) pour qu’elle rassure notre fan club.
Le vent fort qui s’engouffre entre Graciosa et Lanzarote nous force à patienter dans ce charmant petit désert où le temps passe entre les pâtisseries bouffées chez Dale Moon, la mousse au chocolat sur La forêt d’eau, l’hydromel chez Galyfreae, l’apéro chez Mustang et le café chez Azazela. Quelques grandes promenades aussi… pour faire descendre tout ça.

 
  

19 novembre (27 milles)

C’est le cœur gros que nous quittons nos nouveaux amis qui sont tous sur le quai pour nous voir partir. Le départ vers Puerto Naos se fait au moteur avec 15 nœuds de vent nord-est dans le nez le temps de parcourir les deux milles de chenal entre Lanzarote et Graciosa. Les 25 autres se font au portant avec grand génois tangonné* et deux ris* dans la grand voile.
Le grand génois est notre voile de beau temps. Elle couvre 180 % du triangle avant.
Le ris fait référence à un système de réduction de la surface de voile exposée au vent. À trois ris, la grand voile est à son plus petit

vendredi 12 novembre 1999

CANARIES

 
Les sept îles qui forment l’archipel des Canaries sont situées à un peu plus de 1000 km au sud de la péninsule ibérique et à seulement 115 km du point le plus proche de la côte africaine.
Les côtes de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Palma, La Gomera et El Hierro ont des formes très variées, selon leur orientation et selon les processus géologiques propres à chaque île. On y trouve aussi bien des côtes en falaise que de vastes plages, lesquelles peuvent être plates ou former des zones complexes de dunes et être composées de sable blanc ou de sable noir volcanique. À l’intérieur, un paysage présentant des formes et des couleurs extraordinaires : coulées de lave, profonds canyons, immenses cratères, volcans, végétation désertique ou tropicale.

mercredi 10 novembre 1999

TRAVERSÉE Madère - Canaries

10 novembre (jour 1 : 103 milles)

Belle navigation de nuit sous foc* et grand voile, mais il faut ouvrir l’œil pour surveiller les nombreux bateaux de pêche et cargos en transit, surtout que nous avons appris hier que nos amis du Maffick sont entrés en collision avec un cargo près de Gran Canaria. La nouvelle est d'autant plus troublante que Roger et Diane sont des navigateurs très expérimentés. Heureusement qu’il fait bon, car la nuit dure 12 heures.
Le foc est la voile d'avant la plus couramment utilisée. Sur La forêt d'eau, il couvre 80 % du triangle avant.
Le vent se maintient entre 10 et 15 nœuds toute la journée. Une tortue.


11 novembre (jour 2 : 101 milles)

Encore une belle nuit animée de quelques cargos, suivie d’une journée ensoleillée. Une très gosse baleine nous croise tout près. Trop surpris, nous n’arrivons pas à l’identifier. Pourtant, il suffisait de noter la forme de son aileron. Des plus petites suivent dans notre sillage.

12 novembre (jour 3 : 72 milles)

Le vent tient toujours. Décidément, c'est la plus belle traversée depuis notre départ de Montréal. Après 1 1/2 jours de navigation, nous voici aux Canaries, plus précisément à la petite île de Graciosa. L’île est un désert de sable blond avec plein de plages, quelques volcans, le tout bordé par les falaises de Lanzarote.