samedi 25 décembre 1999

Cap-Vert

Ancienne colonie portugaise indépendante depuis 1975, le Cap-Vert est situé dans l’océan Atlantique, au large du Sénégal. L’archipel est constitué de 10 îles volcaniques et de quelques îlots. Son nom proviendrait de la pointe sénégalaise (cap Vert) la plus proche de l’archipel. Les îles sont réparties sur deux axes suivant leur position face aux alizés : les îles au vent comprennent Santo Antão, São Vincente, São Nicolau, Santa Lucia, Sal et Boa Vista; les îles sous le vent, Santiago, Maio, Fogo et Brava.
Les îles les plus à l’est, les plus anciennes, sont plates. Celles à l’ouest ont un relief torturé et déchiqueté.
Le climat est constitué de deux saisons principales : une sèche, de novembre à juin, et une de pluies, de juillet à octobre. Un vent sec venant du Sahara (l’harmattan) balaie les îles de janvier à avril, apportant avec lui sécheresse et poussière. Durant la saison des pluies, les précipitations ont la réputation d’être violentes et très irrégulières. Mais le Cap-Vert vit une période de sécheresse depuis 30 ans.
Le problème numéro un du pays est le manque d’eau. La ville la distribuerait dans les différents quartiers durant une heure tous les deux jours, selon un horaire précis. Les plus pauvres, qui n’ont pas de réservoir ni de pompe électrique, doivent aller la chercher à un poste de distribution, ouvert certains jours à certaines heures. Chacun paie sa consommation, bien sûr. Les hôtels de l’archipel doivent produire eux-mêmes leur eau douce.




Sal

26 décembre

Au matin, on aperçoit des bateaux amis : Triane, Plein Sud et Mustang. On apprendra qu’ils ont eux aussi failli foncer sur l’île et qu’ils ont tous rempli leur cockpit au moins une fois malgré leur tonnage beaucoup plus imposant que le nôtre. On comprendra aussi que le phare principal de l’île, situé à l’aéroport, ne fonctionne qu’à l’arrivée des vols internationaux. Pas d’avion, pas de phare. L’atterrissage de nuit est donc nettement à déconseiller. Et le feu sur lequel nous nous guidions n’en était pas un. Y aurait-il encore des pirates pour attirer les bateaux vers les cailloux?


27 décembre

On traîne au bateau toute la journée. Il y a au moins une trentaine de voiliers étrangers au mouillage, ce qui est plutôt surprenant. Le décor est totalement différent de ce qu’on a vu jusqu’à maintenant : peu de relief, beaucoup de palmiers, paysage ambré chargé de poussière de sable dans lequel se fond la petite ville de Palmeira. On s’amuse à observer le travail très animé des pêcheurs locaux qui viennent jeter leur filet ici et là au cœur même de la zone d’ancrage. Un fascinant travail d’équipe qui se fait au rythme des directives criées par l’un et l’autre en créole portugais.


28 décembre

Journée de grand vent qui nous garde encore au bateau. On en profite pour mettre au point une antenne dipôle qui nous assurera une bonne communication avec Montréal.
Le groupe de Plein Sud (Patrick, Claude, Mathieu et leurs invités) vient prendre le dessert.

29 décembre

Partons vers l’aéroport en taxi brousse avec Bruno (Sacrebleu), arrivé hier soir des Canaries. Réglons les formalités, passons prendre un bulletin météo au centre de météorologie, puis retrouvons Alain et Josette (Krapulax) à la ville principale, Espargos.

 

En après-midi, expédition vers la ville touristique de l’île, Santa Maria, où il y aurait un café Internet. Une destination voyage des plus dépouillées. Quelques hôtels ayant connu de meilleurs jours et un dédale de petites unités plantées dans le sable au cœur de la plage. 



On traîne plusieurs heures en attendant l’ouverture du café qui finalement n’ouvrira pas. Retour au bateau, d’abord à pied, puis à bord d’un taxi brousse. Cette fois, nous sommes tous les trois assis à l’extérieur, au vent. Un des trois passagers parle français. Originaire de Guinée-Bissau, il travaille depuis peu au Cap-Vert, loin de la guerre.
De retour à Palmeira, Bruno nous fait découvrir l’élevage local de porcs et nous explique que le traitement de l’eau se fait par distillation sous vide.

 
 

30 décembre

L’île de Sal, en particulier Palmeira, est d’une grande pauvreté et d’une rusticité désarmante. Les gens y sont certes charmants, mais nous avons beaucoup de mal à nous sentir à l’aise parmi eux. Le contraste est trop saisissant. L’appel du large refait donc surface.
Comme Herb prévoit une bonne fenêtre météo, nous nous lançons dans les préparatifs du départ : plein d’eau et de diesel, inspection du gréement, ajout de protections aux voiles pour en retarder l’usure, nettoyage de la coque, préparation de bouffe, etc.
Nous partons demain vers La Barbade.


lundi 20 décembre 1999

TRAVERSÉE Canaries - Cap-Vert

20 décembre (jour 1 : 66 milles en 12 heures)

Quittons les Canaries à bord des alizés en direction du Cap-Vert, à 746 milles au sud-ouest de Gomera. Naviguons d’abord au grand largue* en admirant au loin les îles de La Palma, Tenerife et El Hierro, puis par vent arrière avec génois tangonné* sous 20 nœuds* de vent. La mer est agitée. Herb nous conseille de prendre de l’ouest pour s’éloigner des côtes d’Afrique où il y aura une forte accélération du vent dans quelques jours.
Grand largue Allure portante où le bateau reçoit le vent sur le flanc par l'arrière.Le grand génois est notre voile de beau temps. Elle couvre 180 % du triangle avant.
Tangonner Installer une armature (tangon) pour éloigner la voile avant du bateau.Le nœud correspond à une vitesse de 1 mille marin à l'heure, soit environ 1,8 km/h.

21 décembre (jour 2 : 120 milles)

Belle navigation de nuit sous une lune extraordinaire, tellement brillante qu’il fait jour même sous les nuages. En soirée, le vent faiblit légèrement. Nous devrions dormir un peu mieux.

22 décembre (jour 3 : 132 milles)

Encore une belle nuit au clair de lune. On nous explique que la Lune est en ce moment à son point le plus rapproché de la Terre et que c’est pour cela qu’elle nous paraît si grosse et si brillante. Une merveille pour la navigation de nuit.
Journée facile sous 15 nœuds, mais Herb nous annonce une accélération du vent en fin de journée. Remplaçons le grand génois par le foc* et continuons au grand largue aidés de la grand voile réduite à 3 ris*.
Le foc est la voile d'avant la plus couramment utilisée. Le nôtre couvre 80 % du triangle avant.
Le ris fait référence à un système de réduction de la surface de voile exposée au vent. À trois ris, la grand voile est à son plus petit.

23 décembre (jour 4 : 146 milles)

Le vent a pris beaucoup de force depuis hier (maintenant à 25 nœuds) et la mer qui se creuse commence à nous envoyer des gerbes d’eau. Les vagues ont de 3 à 4 mètres de haut. Il est temps de fermer la porte du cockpit. Affalons la grand voile pour être plus tranquilles durant la nuit.

24 décembre (jour 5 : 140 milles)

Comme l’avait prévu Herb, le vent passe à 30 nœuds, puis à 35, et la mer se creuse davantage. La houle de 4 à 5 mètres nous frappe de plus en plus souvent. Pour adoucir les mouvements du bateau, il faut maintenant assister le régulateur. Autrement, il est difficile de chevaucher efficacement la mer qui nous présente à l’occasion des déferlantes de 6 mètres. L’une d’elles remplira le cockpit sans crier gare. Par sécurité, on porte maintenant nos harnais en barrant.

25 décembre (jour 6 : 147 milles en 26 heures)

Nous approchons à grande vitesse de Sal, mais la partie n’est pas encore gagnée.
Au moment où nous apercevons l’île, le vent souffle à 20 nœuds et nous naviguons au grand largue sur une mer encore grosse. Nous repérons deux montagnes tellement loin l’une de l’autre que nous concluons bêtement qu’il s’agit de deux îles distinctes. On en oublie que suivre la route indiquée par le GPS nous mènerait à passer à travers l’île et qu’en Afrique, il ne faut pas trop se fier aux aides à la navigation. C’est donc dans la nuit noire, avant le lever de lune, que nous nous engageons vers la quasi catastrophe : non! ce ne sont pas deux îles distinctes et nous faisons route vers la côte, sous voile, en nous guidant sur un phare qui n’est pas à l’endroit prévu. C’est l’écume des brisants autour de nous et la violence des gerbes d’eau qui nous font comprendre que nous sommes sur le point de nous échouer. Démarrage du moteur (qui semble prendre une éternité à se mettre en route), demi-tour, affalement du foc et pleins gaz pour sortir de là. Il fait noir comme chez le loup, il faut lutter contre vent et embruns pour s’éloigner de la côte et vite refaire le point. Ouf! le voyage aurait pu se terminer ici.
Aucune excuse; nous pensions que l’atterrissage serait évident… Ce n’est pas tout d’avoir un bon bateau; encore faut-il bien le mener.
Nous mettrons deux heures pour parcourir les cinq derniers milles. Ancrés à 23 h, couchés à minuit, on se fait réveiller très cavalièrement à 2 h du matin par l’équipage d’un deux mâts allemand qui exige qu’on se déplace pour faciliter sa manœuvre (+NMU). Un brin de politesse de sa part aurait rendu l’opération tout autre.
Voici un Noël dont on se souviendra longtemps.

samedi 11 décembre 1999

Gomera

11 décembre (21 milles)

Partons vers La Gomera, dernière île des Canaries que nous visiterons. Très beau temps, mais petit vent, ce qui nous permet d’admirer longuement Tenerife et son Teide, le plus haut pic d’Espagne. Ne trouvant pas de mouillage décent, nous rentrons au port de San Sébastian juste avant le coucher du soleil. On y retrouve avec grand plaisir nos amis du Triane.


12 décembre

Passons l’avant-midi à améliorer l’étanchéité du grand réservoir d’eau, qui coule très légèrement, et du puits d’ancre. Longue promenade en après-midi. Mais c’est dimanche et presque tout est fermé.
Même si Gomera a la réputation d’être verte, on n’y voit pas la végétation luxuriante des Açores et de Madère au premier coup d’œil. Ici, comme sur les îles plus désertiques, les jardins publics dépendent d’un réseau complexe de tuyaux pour irriguer les plates-bandes. Chaque plante, arbre et arbuste est desservi par un tuyau relié a ce système. Reste à savoir qui gère l’arrosage…

13 décembre

Achats divers, dont une bonne réserve du fameux vin rouge Don Simon vendu en litres de carton à 2 $ (50 pesetas de plus ici qu’à Gran Canaria) et plein d’eau. Comme il est interdit de mouiller dans le port, nous laisserons derrière nous Triane, Astragale, Mustang, Teresina, Moujik et Plein Sud en quête d’un refuge plus économique.

14 décembre (30 milles)

 

Partons avant l’aube vers l’autre côté de l’île en passant par le nord. Peut-être aurons-nous un meilleur contact radio avec Montréal en étant ouvert sur l’ouest. Mais, déception encore une fois. Est-ce parce qu’ils ne tournent pas leur antenne vers nous ou à cause du problème intermittent que nous avons sur le 20 mètres? Il faut dire que nous avons plus de facilité à entendre les signaux faibles que Montréal, qui est dans une zone radio plus bruyante (plus de QRM en jargon radio).
Utilisons en route notre pilote électrique, version améliorée, avec pleine satisfaction. Cette fois, l'électronique ne nous joue pas de tours.
Arrivons à 16 h devant le décor spectaculaire de Valle Gran Rey. Après des manœuvres plutôt complexe, on se retrouve ancrés sur l’avant et relié au mur par deux amarres sur l’arrière. La quinzaine de mètres qui nous séparent du mur nous oblige à prendre l’annexe pour se rendre à terre.

  

15 décembre

Remplaçons un bas-hauban* et l’anode sacrifice* d’arbre d’hélice. Ensuite, tour de ville pour s’assurer qu’on trouvera ici assez de fuits et légumes frais pour la traversée.
Bas hauban Câble de support du mât le plus court.
Anode sacrifice Pièce de zinc fixée sur ou près du métal qu'on veut protéger de la corrosion. 


 

16 décembre

C’est aujourd’hui qu’on paie pour toutes ces journées parfaites de balades ici et là. Voulant visiter le grand parc de l’île, on prend l’autobus de 8 h en direction du plus sommet. La superbe vallée Gran Rey est déjà presque enveloppée dans le brouillard, mais on peut deviner les multiples terrasses de culture et palmiers accrochés au flanc des vertes falaises. Arrivés à destination, on hésite beaucoup à descendre de l’autobus et pour cause : on gèle, il vente, il pleut et on ne voit rien du magnifique paysage de l’île. Après 7 km à se les geler, trempés jusqu’aux os, on croise un bon samaritain qui nous amène à un café où nous pourrons nous changer et tenter de nous réchauffer en attendant le prochain bus qui redescend vers le bateau. Le dodo dont nous rêvions au retour est remis à plus tard, car les rafales de vent combinées à la houle font rebondir les bateaux d’avant en arrière sur leurs amarres comme une balle de bolo. Le plus impressionnant, c’est que le déplacement des bateaux semble anarchique. Nous passons l’après-midi à surveiller la situation craignant une collision avec notre voisin. Le bris d’une amarre sur Seeker nous encourage à en rajouter deux autres sur notre arrière. Il faut bien fermer les écoutilles pour ne pas récolter tout ce qui vole au vent. Une fois à l’intérieur, on en oublie presque la course folle des bateaux.
Essayons de régler un mauvais contact de la prise du syntonisateur d’antenne pour améliorer notre communication radio. Près deux heures de travail, mais on réussit à remonter le tout à temps pour appeler Herb de qui on attend le feu vert pour partir. Youppi! il nous reçoit fort et clair. Il nous conseille d’attendre quelques jours, le temps que le vent s’adoucisse.

17 décembre

On se déplace à Calera, la ville voisine, pour faire les formalités de sortie. Raté encore une fois.
Préparation du livre de bord et nouveau contact avec Herb. On ne part pas tout de suite. Longue conversation aussi avec Jean-Marie, un collègue radioamateur de Montréal, qui nous aide à trouver le bobo du poste radio. Il faudra ouvrir encore un fois l’appareil, mais cette fois, ce sera peut-être la bonne.

 
 

18 décembre

Ce matin, nous nous sommes épuisés et gelés comme des idiots à gratter la coque. Il faut dire qu’on a exagéré en passant près d’une heure à l’eau. Idéalement, il faudrait terminer le travail avant de partir. Mais on a moins le goût d’y retourner maintenant, car on a mis beaucoup de temps à se réchauffer. Martine a même réussi à se geler la plante des pieds. Et on avait nos habits de plongée… Si l’eau avait été plus belle à Funchal et s’il avait fait moins froid depuis, nous n’en serions pas là. Enfin! c’est comme ça.
Plein d’eau, achats de bouffe, envois de nos derniers messages par Internet et travail sur la radio HF. On devrait partir demain ou lundi pour le Cap-Vert.

19 décembre

Encore un peu de travail sur la coque, sans trop se geler cette fois. Lunch au petit bistro des pêcheurs avec Chantal, Jean-Nicolas et Cornelius, de Nez Rouge. Ensuite, longue randonnée dans la belle vallée de Gran Rey. Cette région de Gomera est le lieu de prédilection des Allemands (plus de 95 % du tourisme local nous dira-t-on). On les apprécie beaucoup d’ailleurs, car ceux qui viennent ici sont calmes, polis et très respectueux de l’environnement. Les Portugais n’ont par contre rien de bon à dire au sujet des Anglais...
Herb nous donne le feu vert pour partir demain.

jeudi 9 décembre 1999

Tenerife


9 décembre (50 milles)

Quittons à 5 h du matin pour réussir à nous rendre à l’île voisine, Tenerife, dans la journée. Nous passons tout l’avant-midi à courir après le vent, mais les dauphins sont là pour nous consoler : d’abord un groupe de huit, puis quatre qui nous suivent doucement d’assez près pour que Michel puisse prendre le temps de les admirer sous l’eau, accroché à l’échelle du bateau, et encore plusieurs autres. Le petit vent finit par s’épuiser. Pourtant, on voit des moutons au loin. Trois minutes de moteur et nous voilà sous un vent de 20 à 25 nœuds. La ligne de nuages indiquait bien cette limite. Le vent commence bien quelque part direz-vous, mais il faut le voir pour le croire.

 

Pour éviter de rentrer de nuit à Los Christianos, nous nous arrêtons devant Playa de las Tejitas. L’endroit est parfait et offre une belle protection contre le vent qui s’accélère le long des îles. En passant, c’est dans le livre Atlantic Islands que nous obtenons ces précieux renseignements. L’ouvrage, que nous avons acheté à Horta, aux Açores, couvre toutes les îles de l’Atlantique, incluant celles du Cap-Vert. On y trouve une description générale de chaque région, des données historiques, un répertoire des services offerts dans chaque ville, tous les détails de navigation nécessaire (cartes, position des bouées, des phares, etc.) et même l’horaire des transmissions de bulletins et cartes météorologiques.

10 décembre (7 milles)

Après une bonne nuit de repos, nous levons les voiles vers Los Christianos. La forêt d’hôtels est moins évidente ici, mais la ville trahit sa vocation touristique avec sa suite interminable de cafés, de restaurants, de boutiques, de restauration-minute à l’américaine (Pizza Hut, PFK, Burger King, etc.). Cela nous enlève le plaisir de visiter l’île que l’on dit pourtant somptueuse. Ce sera pour la prochaine fois.